1912-06-04

Postkarte aus Russland ( d. h. dem damals russischen Teil Polens) 4. 6. 1912

Von: Littwin...(oben rechts)

An: Frau Nachmann Hotel Loeb Bad Nauheim, Zusatz: Nachsenden nach Frankfurt a. M.

Andrespol (bei Lodz) 17. VI. 1912

Sehr geehrte Frau Nachmann. Endlich bin ich und meine lieben Kinder an Ort und Stelle auf der Sommerfrische und meine Nomadenleben hört für etwa 2 Monate auf, wo wir werden nach Lodz hinüberwandern. Wir befinden uns alle gottl.(ob) recht wohl, hoffentlich hören wir, dasselbe auch von Ihnen und der werten Ihrigen.

Herzlich Grüsse an Loebs und an alle von unserer Tafelrunde, die noch in Nauheim weilen -Auch von mir an Sie, geehrte Frau Nachmann, die herzlichsten Grüße und Wünsche, daß es Ihnen gut ergehen möge. Bleiben sie noch lange in Nauheim? Haben Sie wieder Besuch gehabt? Grüßen Sie (mir) bitte Ihr Frl.(Fräulein) Tochter recht herzlich (der Text setzt sich mit einem Wort unten und am rechten Rand fort, aber unleserlich.)

Oben: Littwin

(Anmerkung: Andrespol (deutsch Andreasfeld) ist ein Dorf und Sitz der gleichnamigen Gemeinde im Powiat Łódzki wschodni der Woiwodschaft Łódź, Polen. Dieser Teil gehörte bis zur Selbständigkeit Polens 1919 zu Russland.)