02-11-1937

Postkarte Gross-Gerau 11. 2. 1937 Mr. Martin Marx c/o Hale, Chicago (Ill) 5040 S. Blackstone Av U.S.A. Gestempelt in Mainz, Hindenburgbriefmarke 15 Pf.

L. Martin. Gestern erhielt deinen Brief Nr. 30 und mit gleicher Post Bf. von Max und Käthchen, die beide sehr nett geschrieben haben und habe mich sehr damit gefreut. Über deine Wanderlust nach M(ilwaukee) habe mich sehr gewundert und kann ich nicht begreifen, was dich hierzu bewegen kann. Hierüber möchte doch erst ausführlich hören und wirst du dich erst mit Max und den übrigen Verwandten darüber besprechen. In meinem Sinne ist es nicht. Vor Allem warte einmal, bis Salli dorten ist, denn der hat anscheinend vor, mit dir zusammen was anzufangen. Wieso kommst du auf diesen Gedanken? Oder haben dich Kahns dazu aufgefordert? Merke dir, man soll kein unreines Wasser ausschütten, bevor man reines hat. Also überlege es dir reiflich und sei für heute herzl. geküsst von deinem Vater

Gross-Gerau, February 11th, 1937

Dear Martin,

Yesterday we received your letter number 30 and in the same mail, a letter from Max and Käthchen, who both wrote very nice things, which made me very happy. Regarding your desire to go to Milwaukee... I'm very surprised about this, and can't wrap my head around what you imagine to gain from it. I'd like to hear about this in much more detail, and you'll surely talk to Max and the rest of the relatives about this first. Makes no sense to me. Above all, wait until Salli is there, as he seems to want to go into business with you. How did this thought come to you? Or did the Kahns suggest it? Remember, don't throw out the dirty water until you have clean in hand. So think it all over seriously, and for today, a big kiss from your Father